北京 / 美因河畔法蘭克福，2025 年 4 月 21 日。——在第十九屆中國國際機床展覽會（CIMT2025）上，德國將有 176 家企業(yè)參展，是參展企業(yè)最多的海外國家。4 月 21 日至 26 日，他們將在全新的中國首都國際會展中心A3 展館展示機床、切削刀具、夾具技術(shù)、測量技術(shù)、模具制造以及數(shù)控系統(tǒng)和軟件等領(lǐng)域的尖端創(chuàng)新產(chǎn)品，凈展出面積近 9,000 平方米。 

“中國是德國機床行業(yè)的第二大出口市場和最重要的國外生產(chǎn)中心。因此，中國國際機床工具展覽會是許多德國制造商及其中國子公司必須參加的盛會。”總部位于美因河畔法蘭克福的德國機床制造商協(xié)會（VDW）執(zhí)行董事馬庫斯·赫爾寧博士（Markus Heering）博士解釋說。 

VDW認識到中國市場的戰(zhàn)略重要性，成功地在CIMT2025上設(shè)立了德國國家館，以作為德國政府對外貿(mào)易展覽會計劃的一部分。共有 55 家企業(yè)將在德國國家館內(nèi)展示其最新技術(shù)和解決方案。 

德國制造商在 CIMT2025上尋求新動力

德國機床制造商們正大力加強其在中國的業(yè)務(wù)。根據(jù)VDW的定期調(diào)查，截至 2023 年，德國機床制造商在中國境內(nèi)共有 13 處機床生產(chǎn)設(shè)施。中國是唯一一個在 2020 年危機年中沒有遭受重大損失，反而持續(xù)增長的海外生產(chǎn)基地，并且自那以后生產(chǎn)力一直在持續(xù)增長。2023 年，中國地區(qū)產(chǎn)量激增 23%，達到 10億歐元。如今，中國約占德國機床制造商國外生產(chǎn)總量的四分之一。 

在 “中國制造為中國服務(wù) ”的機床生產(chǎn)模式不斷擴大的同時，德國的出口業(yè)務(wù)也面臨著挑戰(zhàn)。自 2022 年初以來，來自中國的訂單一直在下降，到 2024 年底達到歷史最低點。由于時間滯后，出口也呈下降趨勢。2024 年，對華的機床出口額下降了 6.5%至 15.4 億歐元（包括零配件）。二十年來，中國首次失去了德國第一大出口市場的地位，目前僅次于美國（占 18.4% 的份額），位居第二，占德國出口總額的 16.5%。 

“盡管如此，從中長期來看，中國仍然是高科技制造解決方案的重要市場。德國制造商以其豐富的產(chǎn)品種類和尖端的創(chuàng)新技術(shù)享譽全球，在支持機械工程、汽車、航空航天、發(fā)電和醫(yī)療技術(shù)等行業(yè)方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。” 赫爾寧博士說道。盡管市場對“德國制造”先進制造解決方案的需求依然強勁，但這些需求正日益轉(zhuǎn)向通過在中國本土生產(chǎn)而非直接出口來滿足。 

在北京演示互聯(lián)互通的未來：umati 

此外， VDW還支持在CIMT2025上展示 umati（通用機械技術(shù)接口）。umati 是由VDMA（德國機械設(shè)備制造商協(xié)會）和VDW聯(lián)合發(fā)起的一項連接倡議，它將徹底改變制造業(yè)生態(tài)系統(tǒng)中的機器通信和交互方式。 

機器制造商、軟件開發(fā)商、組件供應(yīng)商和最終用戶在 umati 社區(qū)內(nèi)開展合作，推動采用開放的標準化接口，實現(xiàn)無縫、安全和高效的連接。該倡議確保了標準化接口的一致實施，為知識交流提供了一個全球平臺，提高了市場知名度，并提供了實際操作演示，讓人們了解其益處。 

在CIMT2025上，umati將再次向全球行業(yè)專業(yè)人士、研究人員、組織和網(wǎng)絡(luò)開放。參觀者可以在 A3 展廳 832 號展臺探索基于 OPC UA 的標準化接口在各種機械和技術(shù)領(lǐng)域的最新進展，該展臺位于中國連接倡議 NC-Link 旁邊，交通十分便利。 

為進一步加強umati與NC-Link之間的合作，VDW和中國機床工具工業(yè)協(xié)會（CMTBA）于4月20日，即CIMT2025開幕的前一天，共同舉辦了一場技術(shù)交流活動。此次活動將強調(diào)互聯(lián)互通在現(xiàn)代制造業(yè)中的關(guān)鍵作用，促進行業(yè)對話，并提高人們對開放標準益處的認識。 

VDW研究與技術(shù)總監(jiān)、負責(zé)umati和OPC UA在機床行業(yè)活動的亞歷山大·布魯斯博士（Alexander Broos）說：“我非常期待我們雙方此次在北京的技術(shù)交流互動，umati 和 NC-Link將共同展示標準在構(gòu)建開放高效的工業(yè)生態(tài)系統(tǒng)中的重要作用。” 

背景 

德國機床制造商協(xié)會（VDW）總部位于德國美因河畔法蘭克福，130 多年來一直是德國機床行業(yè)的代表。金屬加工機床是現(xiàn)代工業(yè)生產(chǎn)的關(guān)鍵。VDW 與德國機械設(shè)備制造商協(xié)會（VDMA）下屬的機床與制造系統(tǒng)協(xié)會（Machine Tool and Manufacturing Systems Association）共同擁有約 300 家主要為中型企業(yè)的會員。它們約占該行業(yè)總營業(yè)額的 90%，2024 年的總營業(yè)額為 147 億歐元。 VDW 在國內(nèi)和國際上代表其成員面向公眾、政界、商業(yè)伙伴和科學(xué)界，是銷售市場開發(fā)、經(jīng)濟監(jiān)測和市場數(shù)據(jù)收集、技術(shù)、經(jīng)濟和法律問題、與國際機床行業(yè)合作、研究項目、標準化和青年人才招聘方面的合格服務(wù)提供商。此外，100 多年來，VDW 一直在為機床行業(yè)組織貿(mào)易展覽會，其質(zhì)量印章為“A VDW Trade Fair”。 德國機床行業(yè)定期在中國國際機床展覽會（CIMT）和中國數(shù)控機床展覽會（CCMT）等大型金屬加工展覽會上向中國客戶展示自己。VDW還在上海設(shè)立了代表處，為協(xié)會會員在中國開展業(yè)務(wù)提供支持，介紹中國機床行業(yè)的最新發(fā)展，并在中國代表德國機床行業(yè)。

作者：Sylke Becker